News – Oktober 2010

Willkommen zu unseren ersten News.

Sie sind Teil der Eröffnung von Metamorphosoz, einem Unternehmen, das die Geschichte der Ureinwohner Australiens auf verschiedene Arten erzählt. Wir werden die News für Informationen über die Geschichte, Vergangenheit und Gegenwart, verwenden, und halten Sie auf dem Laufenden mit bevorstehenden Veranstaltungen.

Vor 43 Jahren, im Jahre 1967, wurden die Aborigines Australiens erstmals als Menschen anerkannt – sie erhielten das Recht auf Staatsbürgerschaft, das Recht, nach ihrer Wahl zu heiraten, das Recht zu leben, wo sie wollten, das Recht auf Bildung nach ihrer eigenen Wahl, das Recht auf einen Arbeitsplatz eigener Wahl, das Recht auf Besitz von Land…
(1967 Referendum, australische Regierung)
„Dies ist keine alte Geschichte. Ich war ein Kind. Es erschüttert mich noch immer, dass ich die ersten 10 Jahre meines Lebens im Rahmen des ‚Flora und Fauna Gesetzes NSW‘ existierte.”
(Hon. Linda Burney MP, erste Aborigine-Ministerin NSW, Mai 2007, Interview Sydney Morning Herald). Dann kam das 1967 Referendum…als ihr Status von Fauna zum Bürger erhoben wurde.

Das ursprüngliche Volk Australiens erlebte Jahre, in denen ihre Familien auseinander gerissen wurden – durch Gesetze und “Policies” sukzessiver Parlamente und Regierungen…”. Ihre Kinder wurden in Institutionen gesteckt, lebten in Missionen, kamen zu Pflegeeltern oder wurden zur Adoption freigegeben – geregelt durch ein Gesetz, das den Staat zum Erziehungsberechtigen ALLER Aborigine Kinder machte. Das Gesetz wurde unterstützt durch den Glauben, innerhalb von drei Generationen “die Farbe wegzüchten zu können” und die Kinder vor einer “aussterbenden Rasse zu retten.”
(A. O. Neville, Chief Protector of Aborigines, Western Australia. “Blood on the Wattle” by Bruce Elder, from Michael Howard’s “Aboriginal Politics in SW Australia”)

“Unsere Mütter sagen notgedrungen, dass sie uns nicht weh tun wollten. Aber wir erkennen auch, dass es hier ist, wo unsere Mütter zutiefst verletzt wurden. Hier ist, wo sie beschämt und gedemütigt wurden – sie wurden der Möglichkeit beraubt, sich am Aufwachsen der nächsten Generation zu beteiligen. Dadurch fühlten sie sich als Versager; unwürdig, ihre eigenen Kinder zu lieben und für sie zu sorgen; ihnen wurde die Teilnahme an der Zukunft ihrer Gemeinde verweigert.”
(Link Up, NSW, submission to the 1996 National Inquiry into the Separation of Aboriginal and Torres Strait Islander Children from their families, ‚Broken Circles‘, Anna Haebich)

Es ist ihre Geschichte, ihre Historie, die wir durch verschiedene Medien erzählen werden – und wie es sich auf Ihr Leben bezieht. Bleiben Sie mit uns in Kontakt – und wir freuen uns, Sie bei einer unserer Veranstaltungen in der Zukunft kennen lernen zu dürfen.