News November 2011

Distanz

Distanz, gleich wie ‚Flüsterpost‘, hat die Fähigkeit, die Realität zu verzerren – mit dem Ergebnis, dass Menschen Grenzen überschreiten können. Während wir uns die Grenzen, die den Aborigines auferlegt wurden, ansahen, können Grenzen auch eine andere Konnotation annehmen. Hier in Australien haben wir erlebt, wie die frühen Siedler aus ihrer Komfort-Zone gerissen wurden und weit weg, ausserhalb davon, platziert wurden. Auf einem Kontinent, ganz anders als England, mit anderem Klima und einer Rauheit, die sehr unwirtlich gegenüber der hellen Haut der nördlichen Bevölkerung ist. Jedoch ein Kontinent, völlig geeignet für das indigene Volk.

Das Resultat der ursprünglichen Entwurzelung war das Umlagern der frühen Siedler, und aufgrund dessen die Verdrängung der indigenen Bevölkerung. Vertrieben von ihrer Lebensweise, distanziert von ihren Wurzeln, ihrem Lebensstil und ihrer Art, zu leben. Sie wurden gewaltsam in ein fremdes Ideal eingegliedert, das für Europa geeignet, aber – in Australien angewandt – fehl am Platz war. Dadurch wurde eine Kette von Ereignissen ausgelöst, durch die humanitäre Grenzen überschritten wurden.

Das Ergebnis war nicht nur eine buchstäblich physische Distanzierung, sondern auch eine emotionale Distanzierung für alle Beteiligten. Die Aborigines, vertrieben aus ihrer Sicherheit und ihrem Bedürfnis nach Zugehörigkeit – was so gut in ihrer Kunst und Musik ausgedrückt wird – mussten eine tiefe Sehnsucht empfunden haben, wieder nach Hause zurück zu kehren. Eine Sehnsucht, die auch sicherlich von denen, die ihre Familie und Lieben in der alten, europäischen Heimat zurückgelassen hatten, geteilt wurde.

So stark ist der Zug zu unseren Wurzeln, dass viele, die für ein neues Leben hier in Australien ihre Heimat verlassen, wieder nach Hause zurückkehren – unfähig, hier ohne die notwendige Unterstützung von Familie und Grossfamilie zu überleben. Dieses Bedürfnis nach Familie ist unsere Natur, die Art und Weise des Menschen – ob europäischen oder indigenen Ursprungs. Umsiedelung, Verlagerung, wirkt sich auf die Generation aus, die verschoben wurde. Für diese Generation, Pioniere oder Opfer, ist das Leben hart. Keine Heimat, kein Zuhause, keine Ruhe. Die Forschung hat gezeigt, dass die Belastung der Verschiebung so intensiv ist, dass es als eine Ursache für systemische Krankheiten angegeben wurde – mit der Fähigkeit, zu überleben, die aus Unterwerfung und Anpassung an die neue Umgebung kommt.

Nachfolgende Generationen, die an diesem neuen Ort geboren werden, lernen ihre Traditionen und Lebensweisen von ihren Eltern. Als solche sind sie von den Gefühlen und Emotionen, die mit Verdrängung und Distanz Hand in Hand gehen, losgelöst. Wo sie jetzt sind, ist alles, was sie kennen. Dies sind ihre Wurzeln, und als solche nicht fremd, sondern vertraut. Das ist Familie, das ist ihr Zuhause. Entfernung und Trennung, Entbehrung und Verzweiflung werden die Grundlage für Familienhistorie – Geschichten, die wie ‚Flüsterpost‘ verzerrt werden, wenn die Erinnerungen mit der Zeit verblassen. Dieser Abstand bringt mit sich die Möglichkeit, zu heilen, zu verzeihen – und den Schritt von Widrigkeiten zum Sieg, von Torheit zur Weisheit zu tätigen.

‚Distanz gibt uns nicht nur Nostalgie, sondern auch Perspektive, und vielleicht sogar Objektivität‘ (Robert Morgan, 1918 – 2004)